Monday, October 06, 2008

持論を展開したり浮き彫りにしたり強調したり

どうやらニュース記事特有の言い回しというのがあるようだ.その中でいつも気になるのが,次の表現だ.
  • 持論を展開
  • 浮き彫り
  • 強調
うまく使っている例もあれば,今ひとつ納得できない例もある. 「~知事は,~持論を展開した.」という記事も,中には持論でもなく単に意見を言っているだけのような場合もあり,どうも多用されすぎる傾向にあるように思う. 浮き彫りにした,という表現も,どうも適切に使われているケースが少ないように思う.彫刻の浮彫は,周辺部分を削り落すことによって本来表現したいものを際立たせており,それと同様に,ある事柄の周辺に変化があり,それによって期せずして目立ってしまった,というようなニュアンスを出したいのであろう.しかし,「~アンケートによって,~であることが浮き彫りとなった」などのような表現は,単に「分かった」だけではないか. 「強調した」,という表現も,単に「言った」「述べた」と置き換えても十分な場合が多い. ニュースは,表現方法ではなく中身が大事だが,伝えることが第一と考えると,こういった疑問を感じさせないような表現方法にも気を配る必要があるのではないだろうか.

No comments: